The Alaska Highway across Canada's British Columbia and Yukon is stunning, but even more memorable than the road trip itself are the people Anne Kostalas meets along the way