Jewett Farm’s + Co. and interior designer Holly Gagne design a traditional yet on-trend space using the latest color palette.