In British Columbia, metropolitan centers thrive alongside sublime wilderness. Start in Vancouver and ferry to its namesake island to enjoy the best of both worlds. This itinerary balances a little…