Ahead of a major London show, the artist talks about her childhood, therapy and her tricky relationship with success