Interior designer Lori Dennis prescribed a high-end, low-budget lighting concept for our lifestyle editor’s windowless dining room.