Whether you have a small balcony or an expansive backyard, these 15 tips will help you add charm and beauty to your outdoor spaces.