Three of Assemble’s Turner Prize-winning Granby houses will be sold in Liverpool for £92,000 – with an ‘anti-gentrification clause’ as part of the bargain