Gardeners should stop pulling up dandelions and instead ‘allow a little disorder’ in their plots to help the bees, Monty Don has said.