Rob Diaz combined Cali cool and Scandinavian serenity for the gut renovation of this Studio City farmhouse.