In the Jewish suburbia of Meryl Meisler’s youth, the bouffants are tall, the décor is loud, and everyone is a character or a ham.