Selecting the right paint roller ensures you achieve an ideal painted finish. Here are the best rollers for cabinets and furniture.