Knowing how to polish rocks by hand is handy after a day spent finding some nice specimens. Here’s how to turn a dull piece of stone into a gleaming beauty.