Alessandra Branca puts her theory that the best luxury is comfort into practice in a three-story Victorian house in Chicago.