The best restaurants in downtown Napa for Michelin star fine dining, cheap eats, lowkey family-friendly outings, and everything in between.