As the first space guests see, getting entryway design right is important. Here designers tell us which paint colors pack a punch even in smaller entryways