After a couple slow years due to the pandemic, 2022 has brought us a wealth of new British TV to enjoy. Even better, new companies are getting into the game