At this year’s Copenhagen Documentary Film Festival, MBADV Studio flipped the cinema space on its head by way of a boundary-pushing furniture layout.