We've gathered the top Chicago holiday party venues to celebrate at with your team covering everything from to loft spaces to warehouses to boutique hotels