Every business needs a document-handling procedure. Here are five file management tips to keep your company documents safe.