Medieval villages, secret alleyways and Charles de Gaulle’s retreat are just some of our tipsters’ French finds