Copilot and ChatGPT share a lot of similarities, but Microsoft’s chatbot offers certain advantages on its own. Here’s how to take it for a spin and check out its most compelling features.