The story of how the album, which just turned 25, was forged by the "Wacko Jacko" backlash against the pop star