Spider mites are very destructive houseplant pests and can multiply quickly. Here's how to get rid of them and prevent them from coming back.