Roosters and ducks roam the property of the designer, who’s known for her work on the homes of Jake Gyllenhaal and Seth Meyers