Architect Louis Denavaut's minimalist renovation in Paris blends bespoke furniture, timeless oak, and marble accents