There’s growing evidence that signals sent from our internal organs to the brain play a major role in regulating emotions and fending off anxiety and depression