Despite the fact that both seasons boast mild weather, spring is often the best time to plant a tree. Learn why—and how to ensure a strong start—here.