Forget castles and celeb pads, the most popular listing on the home-sharing network is actually a treehouse in Atlanta.