A selection of bathrooms shows the ways designers and homeowners handle materials, layouts and more in this common size.