Having left their Sussex smallholding for coastal Dorset, Nick Ivins and Bella Pringle now host events including a pop-up gallery and supper club in their Georgian townhouse, which has proved to be as adaptable as they are