As Susan Boyle's extraordinary career continues, the singer reveals for the first time that she's been diagnosed with Asperger's. She talks to Catherine Deveney about her personal struggles, sibling jealousy and duetting with Elvis