L’Étoile des Baux offers the best of a hotel and Airbnb—all wrapped up in a home built into limestone cliffs with gorgeous interiors by Joséphine Fossey.