Jutting out into the Irish Sea from Snowdonia, you can't miss the Llŷn peninsula on the map. These places to stay are all pretty distinctive, too, from a listed former a boathouse to a stylish, modern log cabin