Surrounded since childhood by classical art and architecture, Nashville decorator Sarah Bartholomew looks to the past for her forward-thinking designs.