We found the seven best paints for bathroom surfaces to revamp your steam-prone space—including the tub and tile—with style and substance.