Cooks on a budget can do more than rethink what they buy for dinner — they can think about using their kitchen more, and using it more wisely when they do. Here's how.