Teaching the Chinese American community’s history weaves its people and stories into the country's social fabric.