A casual, cheerful Maine beach cottage designed by Leslie Rylee with a colorful palette, quirky details and loads of historical charm.