Looking for the best indoor trees to grow in your living room? Discover 21 great choices (including tropical indoor plants), plus tips for keeping them alive.