Pizza joints, spot-on ramen, French bistro fare—this is where Michelin-starred chefs eat in New York when they’re not in the kitchen.