Commissioned by art philanthropist Judith Neilson, Phoenix Central Park Gallery is Sydney’s new artistic hub with an arresting brick façade.