Hostelworld revealed the world's most Instagram-friendly locations as chosen by travellers. The budget boutiques include a renovated 12-century convent and a lavish site in the heart of a jungle.