Our favourite reads created whole worlds in single rooms or a patch of moss, spun wonder from everyday life, and transformed troubled histories into powerful contemporary fables.