How designer Jake Arnold helped digital media maven Katherine Power and photographer Justin Coit reinvent a stately period home with equal parts European charm and California cool