Good Times at Davey Wayne’s is a far-out, ultra-nostalgic throwback complete with an avocado-and-orange color scheme and drinks inspired by the “Me” Decade.