Interior designer Jane Schwab decks the halls of her classic Charlotte, North Carolina, home to create celebration-worthy spaces