During its times of turbulence, Croatia never abandoned its farm-to-table traditions. Now it's so old world it's become a foodie heaven, as I found on a driving trip.