Harry Gruyaert travelled from Belgium to Egypt, Morocco and the US, making the banal beautiful with his colour-rich photography