First impressions are everything, and this custom-built four-story family home in Lakeview is certainly accustomed to double takes—with strangers