Here's what you need to know about the best healthy food choices, and ones to enjoy in moderation, for every category—from produce to grains.